1. 《傲慢与偏见》 - 简·奥斯汀
节选:
"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."
中文翻译:
"人所共知,一个身家丰厚的单身汉,必定需要娶妻。"
2. 《老人与海》 - 海明威
节选:
"A man can be destroyed but not defeated."
中文翻译:
"一个人可以被毁灭,但不能被打败。"
3. 《了不起的盖茨比》 - 菲茨杰拉德
节选:
"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."
中文翻译:
"于是我们奋力前行,如逆水行舟,不断地被推回到过去。"
4. 《战争与和平》 - 托尔斯泰
节选:
"If everyone fought for their own convictions there would be no war."
中文翻译:
"如果每个人都为了自己的信念而战,世界上将不会有战争。"