yang1978331

1.话说诗仙李白一日在蜀中云游。     
    路遇一农夫，农夫听说此人才高八斗，心想自己也是方圆数十里远近闻名的柴子，不能让这李太白抢鸟风头。     
    于是农夫上前对李白说：“听说你才学不浅哪，我给你出个对子对对怎么样？”     
    李白想偶怎么也是个诗中圣手，一个农夫出个对子有什么不好对的，就答应鸟。     
    只听农夫出了上联：“你白，你太白，你太太白，你太太太白”     
    李白那个汗哪，想了半天，也没想出来，这个上联太绝了。没法，只有请教农夫下联。     
    农夫憨笑一下，道出了下联：“我黑，我确黑，我确确黑，我确确确黑”     
    可怜了李太白，只有自己寒鸟……

评论：同音不同意．四川话是雀，在这里换成了确．还有确黑的意思是很黑，大家可以理解了吧


2.央视记者问公交车失火的幸存者：车上有锤子吗？

幸存者：有个锤子！

记者：有锤子？你们怎么不用来砸窗子呢？

幸存者：莫得！有个锤子的锤子！

记者：什么？还有两个锤子？

幸存者：哎呀，有个铲铲！

记者：铲子？那也可以用来砸窗啊！

幸存者：砸个锤子的窗子！

记者：是砸窗子不是砸锤子……

幸存者：哎呀我跟你说个锤子！

记者：我说的窗子！

幸存者：锤子！

记者：那车上到底有什么？

幸存者：有个毛线！

记者:哦，怪不得燃的这么快！

总结：出门一定要带锤子，没的锤子要靠近锤子，有锤子要紧握锤子，锤子在人就在，锤子都没的了，人就锤子了。

评论：锤子在四川话里面是骂人的，铲铲是没有的意思．毛线也带没有的意思


3.四川老乡到了陕西饭馆

老乡p：馍馍多少钱？

服务员s：摸摸50

p：下面呢

s：下面100

p：◎～◎水饺呢？

s：睡觉200

p：一碗200？

s：一晚400


评论：这个完全是四川话带来的误会了．四川人在外地闹的笑话




4.在前台有两个香港人来入住，可能事先没有预定。知听见前台服务生用川普问他：“请问你是xuan(四川话，音旋，意思近似于刚刚，临时的）来的吗？”这都不是最好笑的，关键在后面。香港人显然不懂xuan来的是什么意思，表情很茫然。于是服务生又加重语气重复了一遍：“我是说，你是旋来的吗？”香港人仍旧很迟疑，最后终于开口了:“我...我不是旋来的，我是坐飞机来的！”
朋友赶紧捂住嘴冲进厕所狂笑

评论：这个也是四川话带出来的笑料

[ 本帖最后由 jjjjsssscccc 于 2010-4-15 22:06 编辑 ]

雀是不错的嘛，我虽然么是四川人。可是我也晓得好笑，我觉得疯狂的石头那部电影那个保安队长说的四川话也不错

四川人的话有些不好懂，要慢慢细看啊。明天再看吧。

whbmx

方言带来的笑话真的不一样的感觉 ，得慢慢看了

前面两雀雀=JJ,后面那个雀黑是黢黑的意思,整句就是我JJ很黑的意思!~

觉的不是很咸湿阿,,而且好多都听过了,不是很好笑.

锤子在四川话里面是骂人的
...锤子不也是表达否定意思的吗？
我虽然是重庆的，但好像也差不多吧。
我来解释一下四川话的一些特点吧：
这些话，我觉得其实是一种习惯用语，词义不定。让你能明白那个意境就行了。

就好比“牙刷儿”一词。
甲：你二爷被人打惨了。
乙（不敢相信的说）：牙刷儿？（表否定，不敢相信）

或者，
甲对乙说：你二爷牙刷儿得很。
（这里面的牙刷儿，就可能有几重意思）可能是因为，乙的二爷很吝啬，甲说他牙刷儿。
也可能是乙二爷为人不耿直，不义气，说他牙刷儿。
这就要结合甲后来的话来明白甲说的什么了。

在上面这个列子中，也可以用“锤子”这要看，个人习惯。经常说牙刷儿的人，就说牙刷儿，反之亦然。

本帖最近评分记录

• 来半仙 金币 +5 回复认真，鼓励！ 2010-4-20 23:36