東京電力の福島第1原子力発電所の事故で、原子力安全?保安院は12日、国際的な基準に基づく事故の評価を、最悪の「レベル7」に引き上げると発表した。これまで暫定的に「レベル5」としていたが、原子炉や使用済み燃料プールの冷却機能が失われ、広い範囲で人の健康や環境に影響を及ぼす大量の放射性物質が放出されていることを重視した。「レベル7」は、旧ソ連で1986年に起きたチェルノブイリ原発事故と同じ評価。
12日，日本核电安全委员会就东京电力福岛第一核电站发表讲话称，基于国际标准，此次事故登记上升为最严重的7级。虽然之前暂定为5级，不过反应堆和废弃燃料池冷却剂能丧失，导致了大量放射性物质泄漏，严重影响了环境和人体健康。7级是与前苏联1986年切尔诺贝利事故的相同评价。
原子力安全委員会はこれまでに、福島第1原発からは最大で1時間当たり1万テラベクレル(1テラベクレル=1兆ベクレル)の放射性物質が、数時間にわたり放出されたと試算していた。安全委では、現在は同1テラベクレル以下になったとしているが、INESの評価では、放射性のヨウ素131換算で、外部への放射性物質の放出量が数万テラベクレル以上である場合はレベル7に当たるとしている。
日本核电安全委员会通过几小时的泄漏量计算出最大达到了1小时泄漏1万tbq的放射物质。 (1tbq=1兆bq) 现在的泄漏量减少到了1tbq以下，按照国际标准换算为碘131的话，泄漏的放射性物质达到了相当于7级的几万tbq以上。
原子力施設で起きた事故は、原子力安全?保安院が、原発事故の深刻度を示す「国際評価尺度(INES)」に基づいて、レベル0から7までの8段階で評価している。
日本核电安全委员会基于0-7的八级国际标准评价此次事故。
保安院は、福島第1原発の1号機から3号機について、先月18日、32年前の1979年にアメリカで起きたスリーマイル島原発での事故と同じレベル5になると暫定的に評価していた。ただ、これまでに放出された放射性物質の量がレベル7の基準に至ったため、評価を見直すことにした。
日本核电安全委员会在3.18,对福岛1-3号的暂定评价是与32年前的1979年美国特里克岛和事故相同的5级.现在泄漏的放射物质达到了7级标准所以更新了评价。
最后，告诉你们一下隐藏含义吧，现在排出的放射性物质不多，但是换算成碘的话量很大。
这说明了现在泄露出来的不全是碘这种半衰期很短的物质了，还排除了大量铯可能还有钚之类的半衰期很长，会长期影响环境和人体的物质。现在排放的辐射已经使1tbq以下了，但是能换算出几万来。虽然不知道具体的换算办法，但是想一下也知道了。大家以后少吃海鱼吧。
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
