‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 69 1234567
发新话题
打印

[视频] 英文版《童话》 ViolinTrumpet by Jason Chen J Rice

xxxplplpl

LEVEL 0

积分
-2 
金币
157 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-12-20 
最后登录
2013-9-24 
51楼 大 中 小 发表于 2010-12-30 22:47  只看该作者
0
哎，觉得一般，要唱出中文的意境啊，不是原文翻译就好了

TOP

403795238

LEVEL 2

Rank: 1

积分
5 
金币
242 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-7-16 
最后登录
2020-9-25 
52楼 大 中 小 发表于 2010-12-30 23:12  只看该作者
0
感觉好不一样的，但一样的那么好听，那么动听，感人。

TOP

niubichong 该用户已被删除
53楼 大 中 小 发表于 2011-1-1 12:58  只看该作者
0
一首英文的翻唱啊，我觉得还是原唱好听啊，本来嘛，自己写下自己的意境，仅仅是翻唱体会不到原来歌曲的意境

TOP

zhenniu

LEVEL 2

Rank: 1

积分
6 
金币
277 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-8-27 
最后登录
2018-12-9 
54楼 大 中 小 发表于 2011-1-1 14:25  只看该作者
0
没听过，可惜不能在网页听啊，纯支持下！！

TOP

xhr2 该用户已被删除
55楼 大 中 小 发表于 2011-1-1 14:48  只看该作者
0
英文版的听起来更有那种失去的感觉,我个人认为比国语的好听

TOP

KITKATsssss

LEVEL 3

Rank: 2

积分
17 
金币
860 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-2-21 
最后登录
2015-12-19 
56楼 大 中 小 发表于 2011-1-2 21:26  只看该作者
0
呃……感觉难得是国语的经典干嘛还要再译成外文的呢？而且看这意思好像还是国人译的吧 实在是挺让人感慨

TOP

tantou2000

LEVEL 1

积分
3 
金币
133 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-11-5 
最后登录
2012-5-30 
57楼 大 中 小 发表于 2011-1-2 21:29  只看该作者
0
熟悉的感觉，熟悉的旋律，但是不一样的感觉

TOP

cavalier9527

LEVEL 0

积分
-1 
金币
-28 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-1-16 
最后登录
2020-2-24 
58楼 大 中 小 发表于 2011-1-3 00:59  只看该作者
0
没有原版的好听 光良的声线不是一般人可以模仿的 别人都没有这个感觉

TOP

lsykeke

LEVEL 1

积分
3 
金币
127 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-11-30 
最后登录
2016-5-9 
59楼 大 中 小 发表于 2011-1-3 02:32  只看该作者
0
不同语种的演绎有着不同的感受，只能说与中文版的是各有千秋。感谢发帖。

TOP

我来了伟哥

LEVEL 0

积分
-5 
金币
-2 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-10-19 
最后登录
2019-2-12 
60楼 大 中 小 发表于 2011-1-3 02:52  只看该作者
0

我来了

这样的合适第一次听见。ok

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 69 1234567
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-16 17:16

Processed in 0.057461 second(s), 4 queries.