针对楼主的问题1:为啥两者数量相同,战场上的效果差那么大?
我认为原因主要可以归结为3个方面:
(1)两者投入战场的时间存在先后
T-34从1941年苏德战争爆发始便投入战斗,而M4真正投入到欧洲战场则已经是1944年诺曼底登陆以后的事情。两者在战场上使用的时间整整相差了3年,而这三年则恰恰是战争进行的最为激烈的三年。而在这激烈的消耗战中,T-34的战绩也水涨船高(当然其自身的损失数目更是不堪回首)且1941年苏德战争爆发时德军装甲师的主力是III号和IV号坦克(其中III号坦克负责用于击毁敌方坦克,而IV坦克则主要用于支援步兵,类似于后来的突击炮),上述两种型号的坦克装甲都较为薄弱,早期T-34上装备的76mm火炮便可以轻易穿透其正面装甲,战争后期面对T-34E上装备的85mm主炮,上述两型坦克的装甲更是犹如黄油一般。这也对T-34坦克战绩的提升起到了很关键的作用。
(2)东西两线战场制空权的差异
苏德战争爆发时,德军牢牢的掌握着战场的制空权,因此击毁德军坦克的唯一方法便是用自己的坦克。然而到1944年时,德军已经基本丧失了战场的制空权,尤其在西线战场,盟军依靠制空权的优势对德军装甲部队构成了致命的打击。(德军的头号王牌坦克手魏特纳便是在1944年的卡昂战场上由于盟军的空袭而阵亡)。由于空军的巨大优势,M4与德军坦克交战的机会与T-34相比便少了很多。即便发现了德军装甲部队,盟军首先想到的还是呼叫空中支援。(就像苏德战争爆发初期德军遇到T-34坦克群首先想到的是呼叫斯图卡一样)。交战机会的减少也自然导致了战果的减少。
(3)坦克性能上的差距
楼主在比较两种坦克性能时,主要从吨位(T34 26.3-32吨,M4 33 吨)和火力 (刚开始T34 76毫米, M4 75毫米,后来一个85毫米,一个105毫米) 两个角度来进行考虑,且不说两者火力上存在的差距(在此不得不说明的是火力的强弱不能单纯取决于主炮口径的大小,正如苏联T-80坦克使用了125mm的主炮,但是其火力仍然明显逊于豹2和M1A2上所装备的120mmRh44主炮)。从设计理念来说T-34的设计理念便摇摇领先于M4,其大倾角的车首装甲,相对低矮的外形,都代表了现代主战坦克的设计理念,而M4坦克高大的外形和主炮的选择则明显带有一战时坦克支援步兵的思想,因此在面对西线德军的主力坦克“豹”式时显得有些力不从心。
针对楼主的第2个问题:为啥美国的装甲车辆生产不比苏联少,为什么整个北约却害怕苏联的钢铁洪流呢?
我想刚才第一问的解答已经提供了思路,尽管苏军所装备的坦克数量并不占优,但是其质量却遥遥领先于盟军。尤其是在重型坦克方面,无论是Is2还是在战争末期投入的Is3在对抗当时盟军装备的主力重型坦克“潘兴”是都具有绝对优势,且当时苏联空军的实力同样不可小觑,因此倘若当时第三次世界大战爆发,面对苏联的钢甲洪流,盟军可以说毫无还手之力,而随着T54和T55的问世,双方装甲力量的实力落差更是达到了顶点,这种力量的不平衡直到上世纪80年代随着M1、豹2的出现才被打破,而随着武装直升机的出现,苏联装甲部队的威胁才真正得到缓解。