一首香颂两位红颜 传世民谣DONADONA
[flv]http://www.tudou.com/v/q3J5AYOMlsU/v.swf[/flv] [table]  Hélène Rolles(伊莲娜.罗尔) | 法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出的甜美,体现出优雅的音乐美感。代表作就是那首大热的《Je m'appelle Helene》(我的字叫伊莲)。  Dorothee | 她的声间平淡，歌来似娓娓道来，仿佛邻家可爱的女孩，欲说还羞的歌唱爱情，友情。 |
Donna Donna (Le petit garçon)
Helene Rolles&Dorothee
by Claude François
Il était une fois un petit garçon 他曾经是一个小男孩
Qui vivait dans une grande maison 住在一个大房子里
Sa vie n'était que joie et bonheur 他的生活快乐，幸福
Et pourtant au fond de son cœur 但是，在他心里
Il voulait devenir grand 梦想着要成为一名伟大的
Rêvait d'être un homme.成为一名伟大的男人
Chaque soir il y pensait 每天晚上他都这么想
Quand sa maman le berçait 当他的哄着她睡觉时候
Donna Donna Donna Donna DONNA。。。
Tu regretteras le temps 你后悔时光流逝
Donna Donna Donna Donna ~~~~~
Où tu étais un enfant 当你还是一个孩子
Puis il a grandi, puis il est parti 当他长大，童年已经离去
Et il a découvert la vie 他发现了生活中
Les amours déçues, la faim et la peur 生活中的单相思，饥饿，恐惧
Et souvent au fond de son cœur心中常常
Il revoyait son enfance 想起他的童年
Rêvait d'autrefois 过去的梦想
Tristement il y pensait 他认为可悲
Et il se souvenait 他记得
Parfois je pense à ce petit garçon,有时候 我觉得 这个小男孩
Ce petit garçon que j'étais. 这个小男孩就是我
英文版下载地址http://www.musicselection.net/en2a/donadona.wma
