该用户匿名发帖 发表于 2009-2-17 20:39 只看TA 1楼 |
---|
该用户已被删除 |
打电话学中文 Tom 刚从美国来中国工作,正在苦心学习中文。一天,Tom遇到了一些词义上的问题,便去请教老师 Mr.J : “Mr.J我想问,生气、愤怒、怒发冲天、以及哭笑不得,有什么不同? ” Mr.J说:“我做个实验给你看,就容易懂了。” 于是他翻开电话簿,随便找一个叫 Alex Lee 的电话号码,便拨了电话过去,电话接通, Mr.J按扩音键让 Tom 听清楚...... Mr.J:“请问梁朝伟在吗?” Alex:“你打错了! ” Mr.J:“不要假假啦,梁朝伟在吗?” Alex:“都说你打错了!”说着就把电话挂了。 之后,Mr.J立刻又打电话过去..... Mr.J:“请问梁朝伟在吗?” Alex:“谁啦!你打错了。” Mr.J:“请问梁朝伟在吗?” Alex:“妈的,神经病。”又把电话挂了 Mr.J马上又拨了一次...... Mr.J:“请问梁朝伟在吗?” Alex:“你到底是谁?少无聊了!” Mr.J:“我是刘德华,我要找梁朝伟----” Alex:“白痴啊,你是刘德华那我不就是成龙!我XYZ你个上中下!” 说完,就把电话甩上。 Mr.J告诉 Tom :“这就是生气。接下来!让你看看,什么叫愤怒吧!” Mr.J又拨一通电话过去---- Mr.J:“请问梁朝伟在吗?” Alex:“你欠扁是不是?要找梁朝伟打去中国星电视台啦!妈的, 你要是敢再打来,给我试试看---”说完就更用力的甩上电话。 Mr.J 告诉 Tom :“这就是愤怒。接下来,让你看看什么叫怒发冲天吧!” 接着,Mr.J又拨了一通电话,这次隔了一段时间才有人接,电话一接通..... Alex:“顶你个肺!(X)你(X)母----”正当他破口大骂的同时... Mr.J:“请问,是 Alex Lee 吗?” Alex:“喔,真是很抱歉!因为刚有人恶作剧,我不是故意要骂你的----” Mr.J:“没关系,请问梁朝伟在吗?” Alex:“哇!你这兔宰----”这次没等格仔德骂完,Mr.J就把电话挂了。 Mr.J告诉 Tom :“这就是怒发冲天,你懂了吗?” “我完全明白了!”Tom 点点头:“但--什么是【哭笑不得】呢?” Mr.J笑了笑,又打了同一个号码,对方快速接起电话 Alex:“喂!你这王八蛋是不是想找麻烦呀----” Mr.J:“我是梁朝伟,请问刚刚有没有电话找我…………” 世上居然有这样教中文的老师… |
0 |