俯卧撑

《这丑陋又美丽的世界》的OP，同时也是在下的最爱。
过着平凡岁月的高中生竹本健，有一天在为打工的店送快递的时候遭遇了奇异的光。当他停下车去附近查看的时候，森林中一个闪耀着光辉的茧里突然出现了一位十分可爱的少女——光。当健痴痴地凝视着可爱的光时，现场突然出现了从未见到过的怪物并欲袭击光... 有了谜之少女「光」和「明」、青梅竹马的义妹「西野真理」以及各位同班同学，健他们过起了快乐的日子。 虽然平凡却和以往有所不同的每一天，这些都通过光的眼睛，被生动地描绘出来。

歌词：
作词：くまのきよみ
作曲/编曲：大森俊之
歌：高桥洋子

「この丑くも美しい世界」オープニングテーマ（这个美丽与丑陋的世界）

「サヨナラ」とささやく　丑（みにく）き世界（せかい）に
あかく　あかい　その翅(はね)で　すべでを饰（かざ）って

汚（よご）されるほど　爱（いと）しく思（おも）える　
この地球（ちきゅう）で息（いき）をしてるモノよ
憎（にく）んでいるほど　抱（だ）きしめたくなる
镜（かがみ）の前（まえ）
别（べつ）の自分（じぶん）　じっと见（み）つめてる

そして人（ひと）は弱（よわ）さ　隠（かく）すために
やさしい谁（だれ）かを伤（きず）つけた

「サヨナラ」とささやく　丑（みにく）き世界（せかい）に
あかく　あかい　その翅(はね)で　ひらりと舞い跃（まいおど）る
どうか热（あつい）いキスを　そうよ何度（なんど）でも
暴れ出（あばれだ）した心（こころ）に気（き）づいたなら
もう一度（いちど）
変（か）われる…

守（まも）りたいけど　壊（こわ）したくなるの
はかなすぎて　悲（かな）しくなったから
言叶（ことば）はなくても　小（ちい）さな姿（すがた）は
そのカラダに生（い）きるための　强（つよ）さ秘（ひ）めている

もしもすべて消（き）えて　暗（やみ）が来（き）ても
あなたの匂（にお）いを　忆（おぼ）えてる

柔（やわ）らかな光（ひかり）の　美（うつく）しい世界（せかい）に
あつく　あつい　この胸（むね）に　孤独（こどく）を埋(うず)めてよ
终（お）わりを缲り返（くりかえ）し　また出逢（であ）えるなら
愚（おろ）かなその欲望（よくぼう）だけで
私（わたし）を掴（つか）まえて
おねがい…

「サヨナラ」とささやく　丑（みにく）き世界（せかい）に
あかく　あかい　その翅（はね）で　ひらりと舞い跃（まいおど）る
「サヨナラ」と手（て）をふる　美（うつく）しい世界（せかい）に
とめどなく　溢（あふ）れ流（なが）れる涙（なみだ）の　その理由(わけ)を
おしえて…

.
.

翻译：

向这个丑陋的世界 轻声说再见

用深红的羽翼，装饰一切
越是被污染，越觉得美丽

在这个地球上呼吸的人们
越是憎恨，越想紧紧拥抱
就像在镜中凝视另一个自我

人们为了掩盖自己的软弱
就去伤害温柔待己的他人

向这个丑陋的世界 轻声说再见
用深红的羽翼，轻轻舞动
给我热烈的吻吧，多少次都可以。
如果你能感受到我内心的不平静
就会再一次改变

我想要守护
它却宁可崩坏
因为那是如此的虚幻和悲哀
即使沉默不语，它弱小的身姿
为了能在躯壳里生存下去
而将力量隐藏
就算一切都逝去，黑暗来临
我仍会铭记你的气息

在这柔光美丽的世界里
将孤单埋藏在炽热的心中
我知道这只是我愚蠢的幻想
假如在无数次的分离后，仍能再次重逢
请紧紧抱住我

向这个丑陋的世界 轻声说再见
用深红的羽翼，轻轻舞动
向这个美丽的世界，挥手告别
请告诉我
为何泪水还在不停地滑落

[ 本帖最后由 重回战场 于 2015-12-6 21:13 编辑 ]